“Buongiorno” dice il signore elegante entrando nell’Antica Trattoria Pomellato “Buongiorno“ risponde Angelo Pomellato dietro il bancone
”Lei è il titolare?”
“Si, ha bisogno?”
“Io lavoro per l’Istituto per il Corretto Uso dell’Aggettivo, Ministero dell’Interno ramo linguistico”
“Ah”
“Veniamo al dunque, posso immaginare che sia molto indaffarato”
“Eh bé”
“Ecco” aprendo sul bancone uno smilzo fascicolo “lei ha aperto questo esercizio nel 2002, giusto?”
“Si”
“Secondo la normativa lei non può definire la sua, sicuramente degna, trattoria … antica”
“È uno scherzo”
“Il suo lavoro è uno scherzo? No, nemmeno il mio”
“Ma è solo una parola”
“Un aggettivo, per la precisione”
“Solo un aggettivo allora”
“In parte lei ha ragione, ma allora perché ha deciso di chiamarla antica”
“Perché le dava quel tocco di … “
“Ecco bravo! Ha colto nel segno. Ha usato un aggettivo falsando la realtà. L’aggettivo è qualificativo e qualifica come antico qualcosa che non lo è”
“Ah!”
“Il Ministero non permetterà più che sia fatto un uso improprio degli aggettivi adducendo in inganno, in questo caso il commensale”
“Eh?”
“Non possiamo distendere sopra le cose parole come fossero lenzuoli copri-divani per nascondere la macchie di cioccolato? Ha capito adesso?”
“Insomma”
“Ma siccome l’Istituto ha un ruolo prima di tutto eminentemente educativo e poi, solo in seguito, repressivo, in questo caso le chiediamo di togliere l’aggettivo. La monitoriamo e torneremo tra un paio di mesi”
“Mi chiama lei?”
“Chiamiamo sempre noi, non si preoccupi. Fatto quanto detto le diamo la quietanza che la situazione in contenzioso è chiusa e tutto sarà a posto”
“Certo”
“Bene signor Pomellato la saluto e ci vediamo tra due mesi. Le lascio il verbale e buona giornata”
“Buona giornata”
Il signor Angelo Pomellato rimase a guardarlo mentre usciva. Chiusa la porta si guardò attorno cercando di capire se quello fosse la sua ant …, la sua trattoria. Si! Era la sua trattoria, ma d’un tratto la vedeva nuda, come ne fosse stato svelato il segreto al Tg delle venti e tutti, adesso, sapevano.
